ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Memohon Kejayaan Dan Kebergantungan Kepada Allah (Surah Hud: 88)

Doa Penuh

وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

(Surah Hud, Ayat 88)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

Dan tiadalah taufik (kejayaan) bagiku melainkan dengan pertolongan Allah. Kepada Allah jua aku berserah (bertawakal), dan kepada-Nyalah aku kembali.

(Surah Hud, Ayat 88)

Penerangan Tambahan

Ini merupakan doa dan pengisytiharan yang amat hebat daripada Nabi Syuaib (a.s.) ketika baginda berusaha menyeru dan mengajak kaumnya untuk melakukan reformasi (perubahan ke arah kebaikan) serta meninggalkan kemungkaran. Baginda menegaskan bahawa segala usaha dan kejayaan itu sama sekali bukanlah datang daripada kemampuan manusia semata-mata, tetapi ia datang dengan izin, taufik, dan pertolongan daripada Allah SWT sahaja. Oleh itu, doa ini amat sesuai diamalkan apabila kita hendak memulakan pekerjaan, mengulang kaji pelajaran, menjalankan perniagaan, atau pada bila-bila masa sahaja bagi menyuntik semangat dan membina kesedaran untuk sentiasa bergantung harap kepada-Nya.

Kata demi Kata (Word by Word)

وَمَا
wa ma
[dan tidak / dan tidak akan berlaku]
تَوْفِيقِي
taufiqi
[taufikku / kejayaanku / kelancaranku]
إِلَّا بِاللَّهِ
illa billah
[melainkan dengan pertolongan Allah]
عَلَيْهِ
`alaihi
[kepada-Nya / bersandarkan kepada-Nya]
تَوَكَّلْتُ
tawakkaltu
[aku berserah / aku bertawakal]
وَإِلَيْهِ
wa ilaihi
[dan kepada-Nyalah jua]
أُنِيبُ
unib
[aku kembali / aku bertaubatและหันหน้าเข้าหา]