ดุอาอ์ก่อนนอนด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ศอฮีฮ์อัล-บุคอรีย์ - 11/113
เนื้อหานี้ยังไม่มีในภาษาของคุณ
Doa Penuh
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
(บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์: 11/113)
Dengar Bacaan:
Terjemahan Keseluruhan
• ด้วยพระนามของพระองค์ • โอ้พระองค์อัลลอฮ์ • ที่ข้าพระองค์จะตาย • และมีชีวิตอยู่
(บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์: 11/113)
Penerangan Tambahan
เป็นดุอาอ์ก่อนนอนที่สั้น กระชับ และเป็นซุนนะฮ์ให้กล่าวทุกคืนก่อนเอนกายลงนอน (รายงานโดยท่านหุซัยฟะฮ์, บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์)
คำว่า 'การตาย' ในดุอาอ์บทนี้ บรรดาอุลามาอ์ได้อธิบายว่าหมายถึง 'การนอนหลับ' ซึ่งถือเป็นความตายย่อย (أَمُوتُ) ที่จิตวิญญาณจะถูกถอดถอนไปชั่วคราว
และ 'การมีชีวิตอยู่' หมายถึง 'การตื่นนอน' การกล่าวพรบทนี้เป็นการมอบหมายชีวิตและวิญญาณไว้ภายใต้ร่มเงาแห่งพระนามของอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะตื่นขึ้นมาอีกครั้งหรือต้องจากโลกนี้ไปในขณะหลับก็ตาม
Kata demi Kata (Word by Word)
بِاسْمِكَ
บิสมิกะ
[ด้วยพระนามของพระองค์]
اللَّهُمَّ
อัลลอฮุมมะ
[โอ้พระองค์อัลลอฮ์]
أَمُوتُ
อะมูตุ
[ข้าพระองค์จะตาย (นอนหลับ)]
وَأَحْيَا
วะ อะห์ยา
[และข้าพระองค์จะมีชีวิตอยู่ (ตื่นนอน)]