ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Memohon Keampunan untuk Ibu Bapa daripada Nabi Nuh (Surah Nuh : 28)

Doa Penuh

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ (Surah Nuh, Ayat 28)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

"Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku dan bagi kedua-dua ibu bapaku, serta bagi sesiapa yang masuk ke rumahku dalam keadaan beriman, dan juga bagi sekalian orang yang beriman, lelaki dan perempuan." (Surah Nuh, Ayat 28)

Penerangan Tambahan

Ayat ini merupakan kesimpulan doa Nabi Nuh (a.s.) yang amat indah dan komprehensif (merangkumi semua). Baginda memulakan permohonan dengan meminta keampunan untuk diri sendiri, kemudian memperluaskannya kepada kedua-dua ibu bapa, seterusnya kepada para tetamu beriman yang berkunjung ke rumah, dan akhir sekali merangkumi seluruh saudara-mara Muslimin dan Muslimat di serata dunia. Doa ini jelas menunjukkan sifat rahmah (kasih sayang) dan keprihatinan yang amat tinggi terhadap seluruh umat Islam.

Kata demi Kata (Word by Word)

رَّبِّ
Rabbi
[Wahai Tuhanku]
اغْفِرْ لِي
ighfir-li
[ampunkanlah bagiku / maafkanlah dosaku]
وَ
wa
[dan]
لِوَالِدَيَّ
li-walidayya
[bagi kedua-dua ibu bapaku]
وَ
wa
[dan]
لِمَن
li-man
[bagi sesiapa yang]
دَخَلَ
dakhala
[masuk / telah masuk]
بَيْتِيَ
baitiya
[ke rumahku]
مُؤْمِنًا
mu'minan
[dalam keadaan beriman]
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
wa lil-mu'minin
[dan bagi orang-orang yang beriman (lelaki)]
وَالْمُؤْمِنَاتِ
wa lyl-mu'minat
[dan bagi orang-orang yang beriman (perempuan)]