ข้ามไปยังเนื้อหา

Azkar 15 - Kekuasaan Dan Segala Pujian Hanya Milik Allah Yang Maha Esa

Doa Penuh

☀️أَصْبَحْنَا وَ أَصْبَحَ☀️

(🌙أَمْسَيْنَا وَ أَمْسَى🌙)

الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَإِلَيْهِ،

☀️النُّشُورُ☀️

(🌙الْمَصِيرُ🌙)

Transliterasi: ☀️Pagi☀️ (🌙Petang🌙)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

Kami memasuki☀️waktu pagi ini☀️ (🌙waktu petang ini🌙) sedangkan segala kekuasaan adalah milik Allah,

dan segala pujian bagi Allah, tanpa sebarang sekutu bagi-Nya.

Tiada Tuhan melainkan Dia, dan kepada-Nya jualah kita akan☀️dibangkitkan semula☀️ (🌙kembali semula🌙)


***Cara membaca: Perkataan berubah mengikut waktu

☀️Bacaan Pagi☀️

(🌙Bacaan Petang🌙)

Penerangan Tambahan

Nabi ﷺ membaca doa ini pada setiap waktu pagi dan petang. Dirujuk daripada Hasan, Al-Bukhari dalam Al-Adab Al-Mufrad 604, Al-Bazzar dalam Majma' al-Zawaid Jilid 10 Halaman 114, Ibnu al-Sunni 82.


Doa ini mengajar saya untuk memulakan hari yang baharu dengan mengakui bahawa 'segala kekuasaan' di seluruh alam semesta ini bukanlah milik sesiapa melainkan hak mutlak-Nya semata-mata.

Apabila saya menyedari bahawa tiada sebarang sekutu bagi-Nya, hati saya dibebaskan daripada pergantungan kepada kekuasaan palsu, lalu memberi tumpuan untuk memuji-Nya melalui pekerjaan dan kelangsungan hidup sehari-hari. Malah, ia sentiasa memperingatkan saya bahawa pada akhirnya saya akan dikembalikan kepada-Nya untuk dibangkitkan semula.

Kata demi Kata (Word by Word)

<أَصْبَحْنَا>
asbahna
[kami memasuki waktu pagi]
(أَمْسَيْنَا)
amsaina
[kami memasuki waktu petang]
وَ
wa
[dan]
<أَصْبَحَ>
asbaha
[telah masuk waktu pagi]
(أَمْسَى)
amsa
[telah masuk waktu petang]
الْمُلْكُ
al-mulku
[segala kekuasaan / kerajaan]
لِلَّهِ
lillahi
[milik Allah]
وَ
wa
[dan]
الْحَمْدُ
al-hamdu
[segala pujian]
لِلَّهِ
lillahi
[milik Allah]
لَا
la
[tiada]
شَرِيكَ
syarika
[sekutu]
لَهُ
lahu
[bagi-Nya]
لَا
la
[tiada]
إِلَـٰهَ
ilaha
[Tuhan]
إِلَّا
illa
[melainkan / kecuali]
هُوَ
huwa
[Dia]
وَ
wa
[dan]
إِلَيْهِ
ilaihi
[kepada-Nya]
<النُّشُورُ>
an-nusyur
[tempat kebangkitan]
(الْمَصِيرُ)
al-masir
[tempat kembali]