ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Memohon Keluarga yang Menyejukkan Hati (Surah Al-Furqan : 74)

Doa Penuh

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا (Surah Al-Furqan, Ayat 74)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

"Wahai Tuhan kami! Kurniakanlah kepada kami daripada pasangan-pasangan kami dan zuriat keturunan kami: perkara-perkara yang menjadi penyejuk mata (menenangkan hati), dan jadikanlah kami imam (pemimpin/ikut-ikutan) bagi orang-orang yang bertaqwa." (Surah Al-Furqan, Ayat 74)

Penerangan Tambahan

Ini adalah doa daripada Surah Al-Furqan, ayat 74, yang amat agung dan indah. Ia merupakan doa yang merangkumi permohonan untuk pasangan hidup dan anak cucu keturunan, dengan memohon agar mereka menjadi "Qurrata A'yun" (penyejuk mata atau kebahagiaan yang menyejukkan hati). Doa ini merupakan salah satu daripada sifat-sifat golongan **'Ibadurrahman' (hamba-hamba Allah Yang Maha Pemurah)**, iaitu kumpulan manusia yang dipuji oleh Allah SWT di penghujung Surah Al-Furqan kerana mempunyai akhlak yang mulia, berjalan di atas muka bumi dengan penuh kelembutan dan tawaduk, serta sentiasa memberikan keutamaan kepada pembinaan keluarga yang bertaqwa kepada-Nya agar dapat menjadi suri teladan yang baik kepada masyarakat. Imam Hasan al-Basri pernah berkata: "Tidak ada sesuatu pun yang lebih menyejukkan mata dan menenangkan hati melainkan apabila seorang hamba melihat pasangannya, anak-anaknya, saudara-maranya, serta sahabat-sahabat karibnya menjadi orang yang taat dan patuh kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala dan menjadi ikutan bagi orang-orang yang bertaqwa."

Kata demi Kata (Word by Word)

رَبَّنَا
Rabbana
[Wahai Tuhan kami]
هَبْ لَنَا
hab-lana
[kurniakanlah kepada kami / anugerahkanlah buat kami]
مِنْ
min
[daripada / sebahagian daripada]
أَزْوَاجِنَا
azwajina
[pasangan-pasangan kami (suami/isteri)]
وَ
wa
[dan]
ذُرِّيَّاتِنَا
zurriyyatina
[zuriat/keturunan kami (anak cucu)]
قُرَّةَ
qurrata
[penyejuk / penenteram / kegembiraan]
أَعْيُنٍ
a'yun
[mata / pandangan (sesuatu yang membahagiakan hati apabila dilihat)]
وَ
wa
[dan]
اجْعَلْنَا
ij'alna
[jadikanlah kami / tempatkanlah kami]
لِلْمُتَّقِينَ
lil-muttaqin
[bagi orang-orang yang bertaqwa]
إِمَامًا
imama
[imam / pemimpin / ikutan yang baik]