ข้ามไปยังเนื้อหา

Azkar 11 - An-Nas: Dua Surah Memohon Perlindungan (Al-Mu'awwizatain)

Doa Penuh

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۝١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۝٢ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ۝٣ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۝٤ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝٥ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۝٦

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

1. Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku memohon perlindungan kepada Tuhan yang memelihara dan mentadbir manusia,

2. Yang Menguasai seluruh manusia,

3. Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

4. daripada kejahatan pembisik (syaitan) yang timbul tenggelam,

5. yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia,

6. (iaitu pembisik) daripada kalangan jin dan manusia."

(An-Nas)

Penerangan Tambahan

"Sesiapa yang membaca 'Qul Huwallahu Ahad', 'Qul A'udzu bi Rabbil Falaq', dan 'Qul A'udzu bi Rabbin Nas' sebanyak tiga kali pada waktu pagi dan waktu petang, maka itu sudah mencukupi baginya daripada segala sesuatu."(Hasan, Abu Dawud 5082, at-Tirmidzi 3575)

Kata demi Kata (Word by Word)

قُلْ
Qul
[Katakanlah]
أَعُوذُ
A'udzu
[Aku memohon perlindungan]
بِرَبِّ
Bi rabbi
[Kepada Tuhan (yang memelihara)]
ٱلنَّاسِ
An-nas
[Manusia]
مَلِكِ
Maliki
[Raja / Yang Menguasai]
ٱلنَّاسِ
An-nas
[Manusia]
إِلَـٰهِ
Ilahi
[Tuhan (yang disembah)]
ٱلنَّاسِ
An-nas
[Manusia]
مِن
Min
[Daripada]
شَرِّ
Syarri
[Kejahatan]
ٱلْوَسْوَاسِ
Al-waswasi
[Pembisik / Hasutan]
ٱلْخَنَّاسِ
Al-khannasi
[Yang timbul tenggelam (bersembunyi)]
ٱلَّذِى
Al-ladzi
[Yang]
يُوَسْوِسُ
Yuwaswisu
[Ia membisikkan (kejahatan)]
فِى
Fi
[Dalam / Pada]
صُدُورِ
Suduri
[Dada / Hati]
ٱلنَّاسِ
An-nas
[Manusia]
مِنَ
Mina
[Daripada kalangan]
ٱلْجِنَّةِ
Al-jinnati
[Jin]
وَ
Wa
[Dan]
ٱلنَّاسِ
An-nas
[Manusia]