ข้ามไปยังเนื้อหา

Zikir 4-3 - Al-Baqarah: 286

Doa Penuh

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٢٨٦

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

Allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya.

Ia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya.

(Mereka berdoa dengan berkata): "Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau menghukum kami jika kami lupa atau kami tersalah.

Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau bebankan kepada kami bebanan yang berat sebagaimana yang telah Engkau bebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami.

Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya.

Dan maafkanlah salah silap kami, dan ampunkanlah dosa kami, serta kasihanilah kami.

Engkaulah Pelindung kami; oleh itu, tolonglah kami untuk mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir."

(Al-Baqarah: 286)

Penerangan Tambahan

"Sesiapa yang membaca dua ayat terakhir Surah Al-Baqarah (ayat 285-286) pada waktu malam, maka dua ayat tersebut sudah mencukupi baginya (sebagai perlindungan)."(Muttafaqun 'Alaih, al-Bukhari 5008, Muslim 875)

Sambungan Surah Al-Baqarah ayat 284 - 286 dengan merujuk hadis daripada zikir sebelum ini:"Sesiapa yang membaca empat ayat pertama Surah Al-Baqarah, Ayat al-Kursi, dua ayat selepas Ayat al-Kursi,dan tiga ayat terakhir Surah Al-Baqarah, nescaya syaitan tidak akan menghampiri dirinya dan keluarganya pada hari itu,malah tidak akan berlaku perkara yang tidak diingininya. Dan sekiranya ayat-ayat ini dibacakan kepada orang yang hilang akal, nescaya dia akan sembuh."(Dhaif, ad-Darimi 3383, at-Thabarani dalam al-Mu'jam al-Kabir 8674 dengan sanad yang dhaif.Namun terdapat sebutan dalam riwayat lain: "Sekiranya sesiapa membaca ayat-ayat tersebut di dalam rumah pada waktu malam, syaitan tidak akan memasuki rumah itu sehingga waktu pagi.")

Kata demi Kata (Word by Word)

لَا
La
[Tidak]
يُكَلِّفُ
Yukhollifu
[Memberati / Membebankan]
ٱللَّهُ
Allah
[Allah]
نَفْسًا
Nafsan
[Seseorang / Suatu jiwa]
إِلَّا
Illa
[Melainkan / Kecuali]
وُسْعَهَا
Wus'aha
[Kekuatannya / Apa yang terdaya olehnya]
لَهَا
Laha
[Baginya (mendapat pahala)]
مَا
Ma
[Apa yang]
كَسَبَتْ
Kasabat
[Ia usahakan (daripada kebaikan)]
وَ
Wa
[Dan]
عَلَيْهَا
'Alaiha
[Ke atasnya / Menanggung dosa]
مَا
Ma
[Apa yang]
ٱكْتَسَبَتْ
Iktasabat
[Ia lakukan (daripada kejahatan)]
رَبَّنَا
Rabbana
[Wahai Tuhan kami]
لَا تُؤَاخِذْنَآ
La tu'akhizna
[Janganlah Engkau menghukum kami / Menyalahkan kami]
إِن
In
[Jika]
نَّسِينَآ
Nasina
[Kami lupa]
أَوْ
Aw
[Atau]
أَخْطَأْنَا
Akhto'na
[Kami tersalah / Tersilap]
رَبَّنَا
Rabbana
[Wahai Tuhan kami]
وَ
Wa
[Dan]
لَا تَحْمِلْ
La tahmil
[Janganlah Engkau bebankan / Pikulkan]
عَلَيْنَآ
'Alaina
[Ke atas kami]
إِصْرًا
Isron
[Bebanan yang berat]
كَمَا
Kama
[Sebagaimana]
حَمَلْتَهُۥ
Hamaltahu
[Engkau telah bebankannya]
عَلَى
'Ala
[Ke atas]
ٱلَّذِينَ
Al-ladzina
[Orang-orang yang]
مِن
Min
[Dari / Daripada]
قَبْلِنَا
Qablina
[Sebelum kami / Terdahulu daripada kami]
رَبَّنَا
Rabbana
[Wahai Tuhan kami]
وَ
Wa
[Dan]
لَا تُحَمِّلْنَا
La tuhammilna
[Janganlah Engkau pikulkan kepada kami]
مَا
Ma
[Apa yang]
لَا طَاقَةَ
La taqata
[Tidak ada kekuatan / Tidak terdaya]
لَنَا
Lana
[Bagi kami]
بِهِۦ
Bihi
[Dengannya / Memikulnya]
وَ
Wa
[Dan]
ٱعْفُ
I'fu
[Maafkanlah]
عَنَّا
'Anna
[Daripada kami / Salah silap kami]
وَ
Wa
[Dan]
ٱغْفِرْ
Ighfir
[Ampunkanlah]
لَنَا
Lana
[Bagi kami / Dosa kami]
وَ
Wa
[Dan]
ٱرْحَمْنَآ
Irhamna
[Kasihanilah kami / Rahmatilah kami]
أَنتَ
Anta
[Engkaulah]
مَوْلَىٰنَا
Maulana
[Pelindung kami / Tuan kami]
فَٱنصُرْنَا
Fansurna
[Oleh itu tolonglah kami / Menangkanlah kami]
عَلَى ٱلْقَوْمِ
'Alal qaumi
[Terhadap kaum / Kumpulan]
ٱلْكَافِرِينَ
Al-kafirin
[Orang-orang yang kafir]