ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Memohon Keampunan dan Rahmat buat Diri Sendiri serta Ahli Keluarga (Surah Al-A'raf - 151)

Doa Penuh

رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ (Surah Al-A'raf, Ayat 151)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

"Wahai Tuhanku! Ampunkanlah dosaku dan dosa saudara lelakiku, serta masukkanlah kami ke dalam rahmat-Mu, kerana Engkaulah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang antara yang mengasihani." (Surah Al-A'raf, Ayat 151)

Penerangan Tambahan

Doa ini dipetik daripada Surah Al-A'raf, ayat 151. Ia merupakan doa Nabi Musa (a.s.) yang dipanjatkan kepada Allah SWT setelah baginda kembali daripada menerima kitab Taurat dan mendapati sebahagian kaumnya telah berpaling menyembah patung anak lembu emas. Baginda berdoa memohon keampunan untuk diri baginda sendiri serta saudara lelakinya, iaitu Nabi Harun (a.s.). Doa ini amat masyhur diamalkan dalam kehidupan berkeluarga untuk memohon kemaafan, membina keharmonian sesama adik-beradik, serta memohon agar seluruh ahli keluarga dilingkungi dengan kasih sayang Allah SWT.



Nota Tambahan untuk Penyesuaian Penggunaan:

Sekiranya anda ingin meluaskan manfaat doa ini agar merangkumi kedua-dua ibu bapa dan anak cucu keturunan (zuriat) sekali, anda boleh menambahkan lafaz tersebut ke dalam doa ini seperti berikut:
1. Menambah untuk Ibu Bapa: Selitkan lafaz "وَلِوَالِدَيَّ" (wa li-walidayya - dan bagi kedua-dua ibu bapaku).
2. Menambah untuk Anak Cucu: Selitkan lafaz "وَلِذُرِّيَّتِي" (wa li-zurriyyati - dan bagi zuriat keturunanku).
Susunan lafaznya di selitkan selepas perkataan "saudara lelakiku" (وَلِأัخِى), menjadikannya satu ayat yang indah: رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَلِوَالِدَيَّ وَلِذُرِّيَّتِي وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ... (Rabbi-ghfir li wa li-akhi wa li-walidayya wa li-zurriyyati wa adkhilna fi rahmatika...)
Maknanya: "Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku, bagi saudara lelakiku, bagi kedua-dua ibu bapaku, serta bagi zuriat keturunanku; dan masukkanlah kami ke dalam rahmat-Mu..."

Kata demi Kata (Word by Word)

رَبِّ
Rabbi
[Wahai Tuhanku]
ٱغْفِرْ
ighfir
[ampunkanlah / maafkanlah]
لِى
li
[bagiku / dosaku]
وَلِأَخِى
wa li-akhi
[dan bagi saudara lelakiku]
وَأَدْخِلْنَا
wa adkhilna
[dan masukkanlah kami]
فِى
fi
[ke dalam / pada]
رَحْمَتِكَ
rahmatika
[rahmat-Mu / kasih sayang-Mu]
وَأَنتَ
wa anta
[dan Engkaulah]
أَرْحَمُ
arhamu
[Yang Maha Pemurah / Maha Penyayang]
ٱلْرَّٰحِمِينَ
ar-rahimin
[antara sekalian yang mengasihani]