ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Memohon Agar Amalan Diterima (Surah al-Baqarah: 127)

Doa Penuh

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ

(Direkodkan oleh al-Bukhari: 4707, 6374)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

"Ya Allah, sesungguhnya aku memohon perlindungan dengan-Mu daripada dikembalikan (dikurangkan kekuatan) kepada seburuk-buruk umur (usia tuaที่nyanyuk, lemah, และhilang keupayaan)." (Direkodkan oleh al-Bukhari: 4707, 6374)

Penerangan Tambahan

Ia merupakan sebahagian daripada siri doa memohon perlindungan yang diamalkan oleh Nabi Muhammad ﷺ (Diriwayatkan oleh Anas bin Malik dalam Sahih al-Bukhari). Perkataan 'أَرْذَلِ الْعُمُرِ' (Arzhalil 'Umur) merujuk kepada fasa usia tua yang amat uzur, di mana tubuh badan menjadi lemah, jiwa mengecil, dan akal mula nyanyuk atau lupa, sehingga seseorang itu tidak lagi mampu menguruskan diri sendiriหรือ melaksanakan ibadahด้วยkesempurnaan, serta terpaksa bergantung kepada orang lain seperti waktu kanak-kanak. Oleh itu, Baginda Nabi ﷺ mengajar kita untuk mengamalkan doa ini agar dikurniakan baki usia yang diberkatiด้วยkecerdasan akal fikiran และkesihatan tubuh badanที่baik sehinggalah ke akhir hayat.

Kata demi Kata (Word by Word)

اللَّهُمَّ
Allahumma
[Ya Allah]
إِنِّي
inni
[sesungguhnya aku]
أَعُوذُ بِكَ
a'uzu bika
[aku memohon perlindungan dengan-Mu]
مِنْ أَنْ
min an
[daripada / agar terhindar daripada]
أُرَدَّ
uradda
[aku dikembalikan / diserahkan balik]
إِلَى
ila
[kepada / ke arah]
أَرْذَلِ
arzhalil
[seburuk-buruk / fasaที่rendah (hina) sekali]
الْعُمُرِ
u'muri
[umur / usia kehidupan (fasa usia tua)]