ข้ามไปยังเนื้อหา

Wirid 6: Ayat Kursi (Al-Baqarah: 255)

Doa Penuh

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ۝٢٥٥ (Diriwayatkan oleh an-Nasa'i dalam Sunan al-Kubra 9928 dan at-Thabarani dalam al-Kabir 8/114)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

Allah, tiada Tuhan melainkan Dia, Yang Tetap Hidup, Yang Kekal Selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhluk-Nya.

Dia tidak mengantuk dan tidak juga tidur.

Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.

Sesiapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya?

Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka.

Dan mereka tidak mengetahui sesuatu pun daripada ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya.

Kursi Allah meliputi seluruh langit dan bumi.

Dan memelihara kedua-duanya tidak menjadi bebanan kepada-Nya.

Dan Dia Maha Tinggi, lagi Maha Agung.

(Diriwayatkan oleh an-Nasa'i dalam Sunan al-Kubra 9928 dan at-Thabarani dalam al-Kabir 8/114)

Penerangan Tambahan

“Sesiapa yang membaca Ayat al-Kursi setiap kali selepas solat fardhu lima waktu, tiada apa yang menghalangnya daripada memasuki syurga melainkan kematian.” (Diriwayatkan oleh an-Nasa'i dalam Sunan al-Kubra 9928 dan at-Thabarani dalam al-Kabir 8/114)

Kata demi Kata (Word by Word)

ٱللَّهُ
Allah
[Allah]
لَآ إِلَـٰهَ
la ilaha
[tiada Tuhan]
إِلَّا هُوَ
illa huwa
[melainkan Dia]
ٱلْحَىُّ
al-Hayyu
[Yang Tetap Hidup]
ٱلْقَيُّومُ
al-Qayyum
[Yang Kekal mentadbir sekalian makhluk]
لَا تَأْخُذُهُۥ
la ta'khuzuhu
[tidak menguasai-Nya / tidak menimpa-Nya]
سِنَةٌۭ
sinatun
[rasa mengantuk]
وَلَا نَوْمٌۭ
wa la nawmun
[dan tidak juga tidur]
لَّهُۥ
lahu
[kepunyaan-Nya / hak-Nya]
مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
ma fis-samawati
[apa yang ada di langit]
وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
wa ma fil-ard
[dan apa yang ada di bumi]
مَن ذَا ٱلَّذِى
man zal-lazi
[siapakahที่...]
يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ
yashfa'u 'indahu
[dapat memberi syafaat di sisi-Nya]
إِلَّا بِإِذْنِهِۦ
illa bi-iznihi
[melainkanด้วยอนุมัติของพระองค์]
يَعْلَمُ
ya'lamu
[Dia mengetahui]
مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
ma baina aidihim
[apaที่อยู่ข้างหน้าพวกเขา]
وَمَا خَلْفَهُمْ
wa ma khalfahum
[danอะไรที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา]
وَلَا يُحِيطُونَ
wa la yuhituna
[และพวกเขาไม่สามารถครอบคลุม]
بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ
bi-shai'im-min 'ilmihi
[สิ่งใดจากความรู้ของพระองค์]
إِلَّا بِمَا شَآءَ
illa bima sha'
[melainkanอะไรที่พระองค์ทรงประสงค์]
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ
wasi'a kursiyyuhu
[luasnya Kursi-Nya meliputi]
ٱلسَّมَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
as-samawati wal-ard
[บรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน]
وَلَا يَـُٔودُهُۥ
wa la ya'uduhu
[และการรักษามันทั้งสองไม่ทำให้พระองค์ลำบาก]
حِفْظُهُمَا
hifzuhuma
[การคุ้มครองรักษามันทั้งสอง]
وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ
wa huwal-'Aliyyu
[dan Dialah Yang Maha Tinggi]
ٱلْعَظِيمُ
al-'Azim
[Yang Maha Agung]