ดุอาอ์ขอให้พ้นจากความทุกข์ยากของนบีอัยยูบ อัลอัมบิยา : 83
เนื้อหานี้ยังไม่มีในภาษาของคุณ
Doa Penuh
أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(ซูเราะฮ์อัลอัมบิยา อายะฮ์ที่ 83)
Dengar Bacaan:
Terjemahan Keseluruhan
• แท้จริงข้าพระองค์นั้น ความทุกข์ยากได้ประสบแก่ข้าพระองค์และ
• พระองค์เท่านั้นเป็นผู้ทรงเมตตายิ่ง ในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย
(ซูเราะฮ์อัลอัมบิยา อายะฮ์ที่ 83)
Penerangan Tambahan
มาจากซูเราะฮ์อัลอัมบิยา อายะฮ์ที่ 83 เป็นดุอาอ์ของนบีอัยยูบ (อ.) ในขณะที่ท่านประสบกับความเจ็บป่วยอย่างหนักและความสูญเสียเป็นเวลานานหลายปี
ความงดงามของดุอาอ์บทนี้คือ ท่านนบีอัยยูบไม่ได้เอ่ยปาก 'สั่ง' หรือ 'ขอ' ตรงๆ ให้หาย แต่ท่านใช้การบรรยายความเดือดร้อนของตนเองต่ออัลลอฮ์ และสรรเสริญความเมตตาของพระองค์ ซึ่งเป็นมารยาทอันสูงส่งในการวิงวอน เหมาะสำหรับผู้ที่กำลังเผชิญกับบททดสอบ ความป่วยไข้ หรือความลำบากในชีวิต
Kata demi Kata (Word by Word)
أَنِّي
อันนี
[แท้จริงข้าพระองค์]
مَسَّنِيَ
มัสสะนียะ
[ได้มาประสบ/ถูกต้องตัวข้าพระองค์]
الضُّرُّ
อัฎฎุรรุ
[ความทุกข์ยาก/โรคภัย/ความเดือดร้อน]
وَ
วะ
[และ]
أَنتَ
อันตะ
[พระองค์ท่าน]
أَرْحَمُ
อัรหะมุ
[ผู้ทรงเมตตายิ่ง]
الرَّاحِمِينَ
อัรรอหิมีน
[ในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย]