ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Selepas Makan (Sunan Abu Dawud - 4023)

Doa Penuh

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّي وَلَا قُوَّةٍ (Direkodkan oleh Abu Dawud: 4023, at-Tirmidhi: 3458)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

"Segala puji bagi Allahyang telah memberi makan kepadakumakanan inidan mengurniakannya kepadaku sebagai rezekitanpa sebarang daya daripadakudan tidak juga kekuatan (kemampuanku)." (Direkodkan oleh Abu Dawud: 4023, at-Tirmidhi: 3458)

Penerangan Tambahan

Ia merupakan doa sunnah yang digalakkan oleh Nabi Muhammad ﷺ untuk dibaca serta-merta sebaik sahaja selesai dan kenyang daripada sesuatu hidangan makanan (Direkodkan oleh Abu Dawud nombor 4023 dan at-Tirmidhi nombor 3458). Tujuan doa ini adalah sebagai satu pengakuan yang tulus terhadap sifat kehambaan dan tanda penerimaan murni bahawa setiap suapan makanan yang masuk ke dalam tubuh kita sebenarnya adalah datang daripada limpah rahmat serta rezeki yang dikurniakan oleh Allah SWT semata-mata, bukannya disebabkan oleh kehebatan, kebijaksanaan, mahupun kekuatan fizikal manusia itu sendiri. Sesiapa yang mengamalkan doa ini dengan penuh keimanan dan keikhlasan, Allah SWT menjanjikan kelebihan yang amat besar, iaitu akan dipadamkan serta diampunkan dosa-dosa kecilnya yang lalu.

Kata demi Kata (Word by Word)

الْحَمْدُ لِلَّهِ
Alhamdu lillah
[Segala puji bagi Allah / Segala pujian milik Allah]
الَّذِي
allazi
[yang / yang mana (kata penghubung)]
أَطْعَمَنِي
at'amani
[Dia telah memberi makan kepadaku]
هَذَا
haza
[ini]
الطَّعَامَ
at-to'ama
[makanan]
وَرَزَقَنِيهِ
wa razaqanihi
[dan Dia mengurniakannya kepadaku sebagai rezeki]
مِنْ غَيْرِ
min ghairi
[tanpa sebarang / dengan tidak ada]
حَوْلٍ
haulin
[daya / ikhtiar / usaha]
مِّنِّي
minni
[daripadaku / daripada diriku]
وَلَا
wa la
[dan tidak juga]
قُوَّةٍ
quwwatin
[kekuatan / kemampuan / tenaga]