ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Memohon Agar Hati Bersatu Padu dan Memperbaiki Hubungan (Sunan Abu Dawud - 969 [Versi Pendek])

Doa Penuh

اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا ، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ (Direkodkan oleh Abu Dawud: 969)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

"Ya Allah, pertautkanlah (satukanlah) antara hati-hati kami, dan perbaikilah hubungan di antara sesama kami, serta tunjukilah kami jalan-jalan kedamaian (keselamatan)." (Direkodkan oleh Abu Dawud: 969)

Penerangan Tambahan

Doa ini dipetik daripada sebuah hadis panjang yang dilaporkan oleh Sayyidina Abdullah bin Mas'ud, bahawa Baginda Nabi ﷺ telah mengajarkan tasyahhud dan doa ini (direkodkan oleh Abu Dawud, no. 969). Ia merupakan satu doa yang amat bernilai dan mustajab untuk menghapuskan segala perselisihan faham, perasaan hasad dengki, atau keretakan yang berlaku dalam institusi kekeluargaan mahupun masyarakat. Dengan memohon agar Allah SWT menyatukan hati-hati agar saling berkasih sayang, memperbaiki persefahaman dalam perhubungan, serta memimpin bahtera kehidupan menuju ke jalan yang selamat dan damai, sama ada di dunia mahupun di akhirat kelak.

Kata demi Kata (Word by Word)

اللَّهُمَّ
Allahumma
[Ya Allah]
أَلِّفْ
allif
[pertautkanlah / satukanlah agarกลมเกลียว]
بَيْنَ
baina
[antara / di antara]
قُلُوبِنَا
qulubina
[hati-hati kami / jiwa kami]
وَأَصْلِحْ
wa aslih
[dan perbaikilah / rukunkanlah]
ذَاتَ بَيْنِنَا
zata bainina
[perhubungan di antara sesama kami]
وَاهْدِنَا
wahdina
[dan tunjukilah kami / pimpinlah kami ke jalan]
سُبُلَ
subula
[jalan-jalan / perantaraan]
السَّلَامِ
as-salam
[kedamaian / keselamatan / kesejahteraan]