ข้ามไปยังเนื้อหา

Azkar 27 - Doa Memohon Keampunan dan Keselamatan Menyeluruh

Doa Penuh

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu keampunan dan keafiatan (kesejahteraan) di dunia dan di akhirat. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu keampunan dan keafiatan pada agamaku, kehidupanku (duniaku), keluargaku, dan harta bendaku. Ya Allah, tutupilah keaibanku (kekurangan-kekuranganku). Dan amankanlah ketakutanku. Ya Allah, peliharalah aku dari hadapanku, dari belakangku, dari sebelah kananku, dari sebelah kiriku, dan dari sebelah atasku. Dan aku memohon perlindungan dengan keagungan-Mu daripada dibinasakan (ditelan bumi) dari bawahku.

Penerangan Tambahan

Nabi ﷺ tidak pernah meninggalkan untuk membaca doa ini pada setiap waktu pagi dan petang.

(Sahih, Riwayat Abu Dawud 5074, Ibnu Majah 3871, al-Hakim jilid 1 hlm. 517, Ibnu Hibban 961)

Doa ini memohon perlindungan di sekeliling kita secara tiga dimensi (3D); iaitu hadapan, belakang, kanan, kiri, atas, dan bawah.

Permohonan 'keampunan' (الْعَفْوَ) merangkumi seluruh sistem pengoperasian hidup, bermula daripada pegangan agama (دِينِي) sehinggalah kepada harta benda (مَالِي). Manakala permohonan perlindungan dari enam arah (hadapan, belakang, kanan, kiri, atas, dan bawah) memberikan ketenangan jiwa yang paling tinggi, membuktikan bahawa walau dalam apa jua bentuk rintangan atau bahaya yang tersembunyi, kita telah menyerahkan urusan penjagaan itu sepenuhnya kepada Yang Maha Agung.

Kata demi Kata (Word by Word)

اللَّهُمَّ
Allahumma
[Ya Allah]
إِنِّي
inni
[sesungguhnya aku]
أَسْأَلُكَ
as'aluka
[memohon kepada-Mu]
الْعَفْوَ
al-afwa
[keampunan]
وَالْعَافِيَةَ
wal-afiyata
[dan keafiatan (kesejahteraan)]
فِي
fi
[pada/di dalam]
الدُّنْيَا
ad-dunya
[dunia]
وَالْآخِرَةِ
wal-akhirati
[dan akhirat]
دِينِي
dini
[agamaku]
وَدُنْيَايَ
wa dunyaya
[dan duniaku (kehidupanku)]
وَأَهْلِي
wa ahli
[dan keluargaku]
وَمَالِي
wa mali
[dan harta bendaku]
اسْتُرْ
ustur
[tutupilah]
عَوْرَاتِي
aurati
[keaibanku (kekurangan-kekuranganku)]
آمِنْ
amin
[amankanlah]
رَوْعَاتِي
rau'ati
[ketakutanku (kebimbanganku)]
احْفَظْنِي
ihfazni
[peliharalah/lindungilah aku]
بَيْنِ يَدَيَّ
baini yadaiya
[dari hadapanku]
خَلْفِي
khalfi
[dari belakangku]
يَمِينِي
yamini
[dari sebelah kananku]
شِمَالِي
syimali
[dari sebelah kiriku]
فَوْقِي
fauqi
[dari sebelah atasku]
بِعَظَمَتِكَ
bi-azamātika
[dengan keagungan-Mu]
أُغْتَالَ
ughtala
[dibinasakan secara mengejut/diserang]
تَحْتِي
tahti
[dari bawahku]