ข้ามไปยังเนื้อหา

Wirid 4-1: Menegaskan Tauhid dengan Teguh และ Ikhlas Walaupun Dalam Situasi yang Mencabar

Doa Penuh

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ،

لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ،

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ،

لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ،

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ

وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

(Hadith diriwayatkan oleh Muslim, No. 594)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

Tiada Tuhan melainkan AllahYang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya,

Bagi-Nyalah segala kerajaan, dan bagi-Nyalah segala pujian, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah.

Tiada Tuhan melainkan Allah, dan kami tidak menyembah melainkan kepada-Nya sahaja,

Bagi-Nyalah segala nikmat (rahmat), dan bagi-Nyalah segala kurniaan (keutamaan), dan bagi-Nyalah segala pujian yang baik.

Tiada Tuhan melainkan Allah, dengan memurnikan ketaatan (ketaatan agama) hanya bagi-Nya, walaupun orang-orang kafir membencinya.

(Hadith diriwayatkan oleh Muslim, No. 594)

Penerangan Tambahan

Merujuk kepada riwayat daripada Abdullah bin al-Zubair (r.a.), beliau sering membaca zikir ini setiap kali selepas selesai solat (selepas memberi salam). Beliau juga menyatakan bahawa Rasulullah SAW sentiasa bertahlil (membaca zikir ini) dengan kalimah-kalimah tersebut pada setiap kali selesai solat. (Hadith diriwayatkan oleh Muslim, No. 594) Zikir ini mengandungi makna yang sangat mendalam: 1. Menegaskan Tauhid dan Keagungan Allah: Mengulangi kalimah 'La ilaha illallah' bagi memantapkan iktikad keesaan Allah dalam jiwa selepas beribadah. 2. Kepasrahan yang Mutlak: Kalimah 'La hawla wa la quwwata illa billah' mendidik jiwa agar sedar bahawa manusia tidak mempunyai sebarang daya untuk melakukan kebaikan mahupun kekuatan untuk menjauhi maksiat melainkan dengan pertolongan Allah semata-mata. 3. Mengakui Segala Rahmat: Menegaskan bahawa segala bentuk nikmat, kurniaan, dan pujian yang baik semuanya adalah hak mutlak milik-Nya. 4. Keikhlasan yang Teguh: Menyatakan keteguhan iman umat Islam untuk sentiasa ikhlas beragama dan mengabdikan diri kepada-Nya, walaupun perkara tersebut amat dibenci oleh orang-orang kafir.

Kata demi Kata (Word by Word)

لَا
la
[tidak / tiada]
إِلَهَ
ilaha
[Tuhan (yang berhak disembah)]
إِلَّا
illa
[melainkan]
اللهُ
Allahu
[Allah]
وَحْدَهُ
wahdahu
[Yang Maha Esa / hanya Dia sendiri]
لَا شَرِيكَ
la syarika
[tiada sekutu]
لَهُ
lahu
[bagi-Nya]
لَهُ
lahul
[bagi-Nya / hak milik-Nya]
الْمُلْكُ
mulku
[kuasa pemerintahan / kerajaan]
وَ
wa
[dan]
لَهُ
lahul
[bagi-Nya / hak milik-Nya]
الْحَمْدُ
hamdu
[segala pujian]
وَ
wa
[dan]
هُوَ
huwa
[Dia]
عَلَى
‘ala
[atas / berkuasa ke atas]
كُلِّ
kulli
[setiap / segala]
شَيْءٍ
syai'in
[sesuatu]
قَدِيرٌ
qadir
[Maha Kuasa / Maha Berupaya]
لَا حَوْلَ
la hawla
[tiada daya / tiada usaha]
وَ
wa
[dan]
لَا قُوَّةَ
la quwwata
[dan tiada kekuatan]
إِلَّا بِاللهِ
illa billahi
[melainkan dengan pertolongan Allah]
وَ
wa
[dan]
لَا نَعْبُدُ
la na'budu
[kami tidak menyembah / kami tidak mengabdikan diri]
إِلَّا
illa
[melainkan]
إِيَّاهُ
iyyahu
[kepada-Nya sahaja]
لَهُ
lahun
[bagi-Nya / hak milik-Nya]
النِّعْمَةُ
ni'matu
[segala nikmat / kurniaan kemurahan]
لَهُ
lahul
[bagi-Nya / hak milik-Nya]
الْفَضْلُ
fadlu
[keutamaan / limpah kurnia kebaikan]
الثَّنَاءُ
thana'u
[segala pujian / sanjungan]
الْحَسَنُ
hasanu
[yang baik / yang indah]
مُخْلِصِينَ
mukhlisina
[dalam keadaan memurnikan / dengan penuh ikhlas]
الدِّينَ
lahuddina
[ketaatan agama / ketundukan]
وَ
wa
[dan]
لَوْ
law
[walaupun / biarpun]
كَرِهَ
kariha
[benci / tidak suka]
الْكَافِرُونَ
kafiruna
[orang-orang kafir / mereka yang ingkar]