ดุอาอ์ขอความสำเร็จและความมอบหมายต่ออัลลอฮ์ ซูเราะฮ์ฮูด - 88
บทดุอาอ์เต็ม
وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
(ซูเราะฮ์ฮูด อายะฮ์ที่ 88)
ฟังเสียงอ่าน:
ความหมายโดยรวม
และความสำเร็จของฉันจะไม่เกิดขึ้น เว้นแต่ด้วยความช่วยเหลือของอัลลอฮ์ แด่พระองค์ฉันขอมอบหมาย และยังพระองค์เท่านั้นฉันขอหันหน้าเข้าหา
(ซูเราะฮ์ฮูด อายะฮ์ที่ 88)
คำอธิบายเพิ่มเติม
เป็นดุอาอ์และคำประกาศอันทรงพลังของท่านนบีชุอัยบ์ ในขณะที่ท่านพยายามเรียกร้องเชิญชวนกลุ่มชนของท่านให้ปฏิรูปตนเองและละทิ้งความชั่วร้าย ท่านได้ย้ำเตือนว่า ความพยายามและความสำเร็จทั้งมวลไม่ได้มาจากความสามารถของมนุษย์เอง แต่มาจากความอนุมัติและความช่วยเหลือของอัลลอฮ์เท่านั้น
ดุอาอ์บทนี้จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับใช้อ่านเมื่อเริ่มต้นทำงาน เรียนหนังสือ ทำธุรกิจ หรือยามที่ต้องการสร้างกำลังใจให้ตระหนักถึงการพึ่งพาพระองค์
คำต่อคำ (Word by Word)
وَمَا
วะ มา
[และไม่ / และจะไม่เกิดขึ้น]
تَوْفِيقِي
เตาฟีDefaultี
[ความสำเร็จของฉัน / ความราบรื่นของฉัน]
إِلَّا بِاللَّهِ
อิลลา บิลลาฮ์
[เว้นแต่ด้วยความช่วยเหลือของอัลลอฮ์]
عَلَيْهِ
อะลัยฮิ
[แด่พระองค์ / ยังพระองค์]
تَوَكَّلْتُ
ตะวักกัลตู
[ฉันขอมอบหมาย / ฉันขอพึ่งพิง]
وَإِلَيْهِ
วะ อิลัยฮิ
[และยังพระองค์เท่านั้น]
أُنِيبُ
อนีบ
[ฉันขอหันหน้าเข้าหา / ฉันขอลุแก่โทษและกลับไปสู่]