ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Memohon Keamanan Negara dan Zuriat Keturunan Dijauhkan daripada Syirik (Surah Ibrahim - 35)

Doa Penuh

رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

(Surah Ibrahim, Ayat 35)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

"Wahai Tuhanku! Jadikanlah negeri ini sebuah negeriที่ aman sentosa, dan jauhkanlah aku serta anak-anakku daripada menyembah berhala." (Surah Ibrahim, Ayat 35)

Penerangan Tambahan

Doa ini dipetik daripada Surah Ibrahim, ayat 35. Ia merupakan rintihan doa Nabi Ibrahim (a.s.) yang memohon kepada Allah SWT agar mengurniakan keamanan kepada Kota Mekah (pada waktu itu) serta memberikan perlindungan yang kukuh kepada diri baginda dan anak cucu keturunannya daripada terjerumus ke dalam dosa syirik atau menyembah berhala (berpaling arah). Doa ini mencerminkan betapa tingginya keprihatinan seorang bapa yang meletakkan aspek penjagaan akidah (tauhid) ahli keluarganya sebagai keutamaan yang paling agung dalam kehidupan, mengatasi segala urusan keduniaan yang lain.



Nota Tambahan untuk Penyesuaian Penggunaan: Perkataan 'وَبَنِيَّ' (wa baniyya) dalam ayat ini merujuk kepada anak-anak lelaki atau seluruh zuriat keturunan dalam pertalian darah. Sekiranya anda ingin menyesuaikan doa ini di luar waktu solat dengan menyelitkan permohonan khusus buat kedua-dua ibu bapa atau pasangan hidup, anda boleh menambahkan lafaz tersebut secara langsung selepas perkataan "anak-anakku" (وَبَنِيَّ) seperti berikut:

- Menambah untuk Ibu Bapa: Selitkan lafaz وَلِوَالِدَيَّ (wa li-walidayya - dan bagi kedua-dua ibu bapaku).

- Menambah untuk Pasangan Hidup: Selitkan lafaz وَأَزْوَاجِنَا (wa azwajina - dan bagi pasangan-pasangan kami).

Kata demi Kata (Word by Word)

رَبِّ
Rabbi
[Wahai Tuhanku]
ٱجْعَلْ
ij'al
[jadikanlah / bentukkanlah]
هَـٰذَا
haza
[ini]
ٱلْبَلَدَ
al-balada
[negeri / kota / tanah air]
ءَامِنًا
aminan
[yang aman / selamat sejahtera]
وَٱجْنُبْنِي
wajnubni
[dan jauhkanlah aku / hindarkanlah diriku]
وَبَنِيَّ
wa baniyya
[dan anak-anakku / zuriat keturunanku]
أَن
an
[daripada / bahawa]
نَّعْبُدَ
na'buda
[kami menyembah / memperhambakan diri]
ٱلْأَصْنَامَ
al-asnama
[berhala / patung-patung sembahan]