ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Memohon Keadilan Hakiki dan Pertolongan Allah (Surah al-Anbiya: 112)

Doa Penuh

رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

(Surah al-Anbiya: 112)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

"Wahai Tuhanku, berikanlah keputusan (antara kami) dengan adil (benar), dan Tuhan kami ialah Yang Maha Pemurah, yang dipohonkan pertolongan-Nya terhadap apa yang kamu sifatkan (katakan/tuduh)." (Surah al-Anbiya: 112)

Penerangan Tambahan

Ia merupakan doaที่มาจากส่วนท้ายของ Surah al-Anbiya, ayat 112, iaitu doa Nabi Muhammad ﷺ ketika baginda berhadapan dengan penentangan, pendustaan, serta fitnah yang dilemparkan oleh pihak musuh. Doa ini mencerminkan penyerahan jiwa yang mutlak (tawakal) dalam menyerahkan segala keputusan urusan kepada keadilan Allah SWT semata-mata, serta memohon pertolongan daripada Tuhan Yang Maha Pemurah (al-Rahman) apabila menghadapi kata-kata yang tidak benar, tuduhan jahat, atau situasi rumitที่ต้องการ keadilan yang hakiki.

Kata demi Kata (Word by Word)

رَبِّ
Rabbi
[Wahai Tuhanku / Ya Tuhanku]
احْكُم
uhkum
[berikanlah keputusan / hukumlah / tetapkanlah]
بِالْحَقِّ
bil-haqqi
[dengan adil / dengan kebenaran hakiki]
وَ
wa
[dan / serta]
رَبُّنَا
rabbuna
[Tuhan kami]
الرَّحْمَٰنُ
ar-Rahman
[Yang Maha Pemurah / Maha Pengasih]
الْمُسْتَعَانُ
al-musta'anu
[Yang dipohonkan pertolongan / tempat meminta pertolongan]
عَلَىٰ
'ala
[terhadap / atas]
مَا
ma
[apa yang]
تَصِفُونَ
tasifuna
[kamu sifatkan / kamu tuduhkan (perkatakan)]