ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Melunaskan Hutang: Memohon Rezeki Halal dan Kecukupan (Sunan at-Tirmidhi - 3563)

Doa Penuh

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ

وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ (Direkodkan oleh at-Tirmidhi: 3563)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

"Ya Allah, cukupkanlah aku dengan rezeki-Mu yang halal daripada perkara yang haram (Engkau larang),

dan kayakanlah aku (peliharlah aku agar cukup) dengan kurniaan limpah kurnia-Mu daripada bergantung kepada sesiapa pun selain daripada-Mu." (Direkodkan oleh at-Tirmidhi: 3563)

Penerangan Tambahan

Ia merupakan doa yang disarankan oleh Nabi Muhammad ﷺ kepada sesiapa yang menanggung bebanan hutang yang berat agar sentiasa memohon kepada Allah SWT (Direkodkan oleh Imam at-Tirmidhi, Nombor Hadis: 3563). Teras utama bagi doa ini bukan sekadar memohon wang untuk melunaskan hutang semata-mata, malah ia adalah permohonan agar Allah SWT membuka pintu rezeki yang suci (halal) serta dikurniakan sekeping hati yang penuh dengan sifat qanaah (merasa cukup dan puas) terhadap rahmat serta kurniaan-Nya, sehingga hamba tersebut mampu berdikari tanpa perlu merayu, bergantung, atau berhutang kepada mana-mana makhluk lain selain daripada Allah SWT sendiri.

Kata demi Kata (Word by Word)

اللَّهُمَّ
Allahumma
[Ya Allah]
اكْفِنِي
ikfini
[cukupkanlah aku / peliharalah aku agar merasa cukup]
بِحَلَالِكَ
bi-halalika
[dengan rezeki-Mu yang halal (perkara yang diizinkan)]
عَنْ حَرَامِكَ
‘an haramika
[daripada perkara yang haram (perkara yang dilarang) oleh-Mu]
وَأَغْنِنِي
wa aghnini
[dan kayakanlah aku / jadikanlah aku seorang yang berkecukupan]
بِفَضْلِكَ
bi-fadlika
[dengan limpah kurnia-Mu / atas kemurahan-Mu]
عَمَّنْ سِوَاكَ
‘amman siwaka
[daripada bergantung kepada sesiapa pun selain daripada-Mu (tidak perlu mengharap orang lain)]