ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Sebelum Tidur Untuk Melunaskan Hutang dan Menghilangkan Kefakiran (Sahih Muslim - 2713)

Doa Penuh

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ

وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ،

رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ،

فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى ،

وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ ،

أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ،

اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ،

وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ،

وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ،

وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ ،

اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ

وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

(Direkodkan oleh Muslim: 2713)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

"Ya Allah, Tuhan yang mencipta dan mentadbir seluruh langit dan Tuhan bumi,

dan Tuhan Arasy yang agung,

Tuhan kami dan Tuhan bagi segala sesuatu,

Tuhan yang membelah butir-butir bijirin dan benih,

Tuhan yang menurunkan kitab Taurat, kitab Injil dan Al-Furqan (Al-Quran).

Aku memohon perlindungan dengan-Mu daripada kejahatan setiap sesuatu yang mana Engkaulah yang memegang ubun-ubunnya (menguasai dan mengawalnya sepenuhnya).

Ya Allah, Engkaulah Yang Awal (paling pertama), maka tiada sesuatu pun sebelum-Mu,

dan Engkaulah Yang Akhir (paling terakhir), maka tiada sesuatu pun selepas-Mu,

dan Engkaulah Yang Zahir (Maha Nyata atas segala sesuatu), maka tiada sesuatu pun di atas-Mu,

dan Engkaulah Yang Batin (Maha Tersembunyi), maka tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Mu.

Langsangkanlah (lunaskanlah) hutang-hutang kami, dan kayakanlah kami (bebaskanlah kami) daripada kefakiran (kemiskinan)."

(Direkodkan oleh Muslim: 2713)

Penerangan Tambahan

Ia merupakan doa amalan sebelum tidur yang diajar oleh Nabi Muhammad ﷺ, yang mana Baginda mengarahkan umatnya agar berbaring di sebelah rusuk kanan lalu membaca doa ini (Direkodkan oleh Imam Muslim, Nombor Hadis: 2713). Doa ini dianggap antara doa melunaskan hutang yang paling mendalam kerana ia dimulakan dengan mengagungkan kekuasaan Allah SWT sebagai Pentadbir alam semesta, Pencipta sumber kehidupan, dan Penurun kitab-kitab suci. Seterusnya, ia disusuli dengan pengiktirafan tauhid yang sangat agung melalui empat Sifat Mulia Allah iaitu Al-Awwal, Al-Akhir, Az-Zahir, dan Al-Batin. Kemuncak bagi doa ini diletakkan pada bahagian akhir, iaitu permohonan yang sangat mustahak bagi kehidupan seorang hamba: memohon pertolongan Allah SWT untuk menyelesaikan bebanan hutang yang tersangkut serta memohon agar diselamatkan daripada belenggu kefakiran dan kesempitan hidup. Mengamalkan doa ini sebelum tidur dapat memberikan ketenangan jiwa yang luar biasa di samping membuka jalan keluar bagi masalah kewangan dengan izin Allah SWT.

Kata demi Kata (Word by Word)

اللَّهُمَّ
Allahumma
[Ya Allah]
رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ
Rabba samawati
[Tuhan bagi seluruh langit]
وَرَبَّ الْأَرْضِ
wa Rabbal ardi
[dan Tuhan bagi bumi]
وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
wa Rabbal 'arsyil 'azim
[dan Tuhan bagi Arasy yang agung]
رَبَّنَا
Rabbana
[Tuhan kami]
وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ
wa Rabba kulli syai'
[dan Tuhan bagi segala sesuatu]
فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى
faliqal habbi wan-nawa
[Tuhan yang membelah butir bijirin dan benih]
وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ
wa munzilat-Taurati
[dan Tuhanที่ menurunkan kitab Taurat]
وَالْإِنْجِيلِ
wal-Injili
[dan kitab Injil]
وَالْفُرْقَانِ
wal-Furqani
[dan Al-Furqan (Al-Quran / pembeza kebenaran)]
أَعُوذُ بِكَ
a'uzu bika
[aku memohon perlindungan dengan-Mu]
مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ
min syarri kulli syai'
[daripada kejahatan setiap sesuatu]
أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ
anta akhizun binasiyatihi
[yang mana Engkaulah yang memegang ubun-ubunnya (menguasai sepenuhnya)]
أَنْتَ الْأَوَّلُ
antal Awwalu
[Engkaulah Yang Awal (paling pertama)]
فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ
falaisa qablaka syai'
[maka tiada sesuatu pun sebelum-Mu]
وَأَنْتَ الْآخِرُ
wa antal Akhiru
[dan Engkaulah Yang Akhir (paling terakhir)]
فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ
falaisa ba'daka syai'
[maka tiada sesuatu pun selepas-Mu]
وَأَنْتَ الظَّاهِرُ
wa antaz Zahiru
[dan Engkaulah Yang Zahir (Maha Nyata / Tiada yang menyamai-Mu)]
فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ
falaisa fauqaka syai'
[maka tiada sesuatu pun di atas-Mu]
وَأَنْتَ الْبَاطِنُ
wa antal Batinu
[dan Engkaulah Yang Batin (Maha Tersembunyi / Maha Dekat)]
فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ
falaisa dunaka syai'
[maka tiada sesuatu punที่ tersembunyi daripada-Mu]
اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ
iqdi 'annad-daina
[langsangkanlah / lunaskanlah daripada kami akan hutang]
وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
wa aghnina minal faqri
[dan kayakanlah kami (bebaskanlah kami) daripada kefakiran]