ข้ามไปยังเนื้อหา

Himpunan 2 Doa: Memohon Keampunan dan Rahmat buat Ibu Bapa

Doa Penuh

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَاكَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا (Gabungan doa daripada Surah Nuh: 28 dan Surah Al-Isra': 24)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

"Wahai Tuhanku! Ampunkanlah bagiku dan bagi kedua-dua ibu bapaku, serta cucurilah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah mencurahkan kasih sayang memelihara dan mendidikku semasa kecil." (Gabungan doa daripada Surah Nuh: 28 dan Surah Al-Isra': 24)

Penerangan Tambahan

Ini merupakan himpunan doa daripada dua surah yang berbeza, iaitu permohonan keampunan dosa (daripada Surah Nuh: 28) dan permohonan limpahan rahmat kasih sayang (daripada Surah Al-Isra': 24). Lafaz doa ini amat popular dibaca secara berurutan dan bersambung agar mendapat kebaikan yang sempurna, iaitu penghapusan dosa sekali gus dikurniakan kasih sayang daripada Allah SWT kepada kedua-dua ibu bapa kita. Ia juga sebagai tanda balas budi dan penghargaan seorang anak atas segala jasa dan pengorbanan mereka yang telah memelihara kita dengan penuh kesukaran sejak dari kecil lagi.

Kata demi Kata (Word by Word)

رَبِّ
Rabbi
[Wahai Tuhanku]
اغْفِرْ لِي
ighfir-li
[ampunkanlah bagiku / maafkanlah dosaku]
وَ
wa
[dan]
لِوَالِدَيَّ
li-walidayya
[bagi kedua-dua ibu bapaku]
وَ
wa
[dan]
ارْحَمْهُمَا
irhamhuma
[cucurilah rahmat / kasih sayang-Mu kepada mereka berdua]
كَمَا
kama
[sebagaimana / seperti mana]
رَبَّيَانِي
rabbayani
[mereka berdua telah memelihara/mendidikku]
صَغِيرًا
soghira
[semasa kecil (semasa masih kanak-kanak)]