ข้ามไปยังเนื้อหา

Doa Memohon Kelapangan Hati, Kelancaran Urusan, Dan Pertuturan Yang Mudah Difahami (Surah Taha: 25-28)

Doa Penuh

رَبِّ ٱشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝٢٥

وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝٢٦

وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ۝٢٧

يَفْقَهُواْ قَوْلِي ۝٢٨

(Surah Taha, Ayat 25-28)

Dengar Bacaan:

Terjemahan Keseluruhan

25• Wahai Tuhanku, lapangkanlah bagiku dadaku,

26• Dan mudahkanlah bagiku urusanku,

27• Dan lepaskanlah simpulan dari lidahku,

28• Supaya mereka faham perkataanku.

(Surah Taha, Ayat 25-28)

Penerangan Tambahan

Ini adalah doa yang sering kita hafal sejak zaman kanak-kanak di sekolah rendah. Guru-guru selalunya meminta kita membaca doa ini selepas perhimpunan pagi setiap hari. Asal-usul doa ini adalah daripada Al-Quran, Surah Taha, ayat 25-28, yang merupakan doa Nabi Musa (a.s.) yang dipohon kepada Allah sebelum baginda pergi melaksanakan tugas yang amat besar dan menggerunkan, iaitu berhadapan dengan Firaun. Baginda memohon agar dikurniakan kesabaran dan jiwa yang lapang (lapang dada), dihilangkan segala rintangan dalam melaksanakan tugas (urusan dipermudahkan), serta dileraikan kekekukan atau kelancaran dalam bertutur (memandangkan Nabi Musa pernah mengalami masalah pertuturan yang kurang jelas sejak kecil), supaya para pendengar dapat memahami isi penyampaian baginda dengan betul. Umat Islam sangat digalakkan mengamalkan doa ini sebelum berucap di khalayak ramai, membentangkan tugasan, mengajar, atau sebelum menduduki peperiksaan.

Kata demi Kata (Word by Word)

رَبِّ
Rabbi
[Wahai Tuhanku]
ٱشْرَحْ
isyrah
[lapangkanlah / luaskanlah]
لِي
li
[bagiku]
صَدْرِي
sadri
[dadaku (jiwaku)]
وَيَسِّرْ
wa yassir
[dan mudahkanlah]
أَمْرِي
amri
[urusanku]
وَٱحْلُلْ
wah-lul
[dan lepaskanlah / leraikanlah]
عُقْدَةً
`uqdatan
[simpulan / kekekukan]
مِّن لِّسَانِي
min lisanî
[dari lidahku (pertuturanku)]
يَفْقَهُواْ
yafghahuu
[supaya mereka faham / mengerti]
قَوْلِي
qauli
[perkataanku]