ข้ามไปยังเนื้อหา

ดุอาอ์ออกจากบ้าน ขอมอบหมายต่ออัลลอฮ์ สุนันอบูดาวุด - 5095

บทดุอาอ์เต็ม

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ

وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

(บันทึกโดย อบูดาวุด: 5095, ติรมิซี: 3426)

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ข้าพระองค์ขอมอบหมาย ต่ออัลลอฮ์ และไม่มีการพลิกแพลง(อุบาย/กำลังในการเปลี่ยนสภาพ) ใด ๆ และไม่มีพละกำลังใด ๆเว้นแต่ด้วยความช่วยเหลือของอัลลอฮ์เท่านั้น

(บันทึกโดย อบูดาวุด: 5095, ติรมิซี: 3426)<\span>

คำอธิบายเพิ่มเติม

เป็นดุอาอ์ซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้อ่านทุกครั้งเมื่อก้าวเท้าออกจากประตูบ้านเพื่อเดินทางหรือไปทำภารกิจ

(บันทึกโดย อบูดาวุด หมายเลข 5095) ท่านนบี (ซ.ล.) ได้บอกถึงผลลัพธ์ว่า ชัยฏอนตัวอื่นจะบอกกับชัยฏอนที่จ้องจะทำร้ายเราว่า 'เจ้าจะทำอะไรกับชายผู้ซึ่งได้รับการชี้แนะ ได้รับความพอเพียง และได้รับการปกป้องคุ้มครองแล้วได้อีกเล่า?'

การอ่านบทนี้นอกจากจะช่วยให้การเดินทางราบรื่นแล้ว ยังเป็นการสร้างเกราะคุ้มกันจากภัยอันตรายรอบตัวและอุบัติเหตุทั้งปวง

คำต่อคำ (Word by Word)

بِسْمِ اللَّهِ
บิสมิลลาฮ์
[ด้วยพระนามของอัลลอฮ์]
تَوَكَّلْتُ
ตะวักกัลตู
[ข้าพระองค์ขอมอบหมาย / ขอพึ่งพิง]
عَلَى اللَّهِ
อะลัลลอฮ์
[ต่ออัลลอฮ์]
وَلَا حَوْلَ
วะลา หะว์ลา
[และไม่มีการเปลี่ยนสภาพ / ไม่มีความสามารถในการเลี่ยงบาป]
وَلَا قُوَّةَ
วะลา กุวะฮ์
[และไม่มีพละกำลังใด ๆ (ในการทำความดี)]
إِلَّا بِاللَّهِ
อิลลา บิลลาฮ์
[เว้นแต่ด้วยความช่วยเหลือของอัลลอฮ์]