ดุอาอ์ตื่นนอนจากการนอนหลับ สุนันอบูดาวุด - 5041

บทดุอาอ์เต็ม

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا

بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

(บันทึกโดย อบูดาวุด: 5041)

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

• มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์

• ผู้ทรงให้พวกเรามีชีวิตขึ้นมา

• หลังจากที่พระองค์ทรงให้พวกเราตายไป (นอนหลับ)

• และยังพระองค์เท่านั้นคือการฟื้นคืนชีพกลับไป

(บันทึกโดย อบูดาวุด: 5041)

คำอธิบายเพิ่มเติม

เป็นดุอาอ์ที่สุนัตให้กล่าวทันทีเมื่อรู้สึกตัวตื่นขึ้นมาในตอนเช้า (บันทึกโดย อบูดาวุด หมายเลข 5041) เพื่อเป็นการเตือนสติและขอบคุณอัลลอฮ์ที่ทรงอนุญาตให้จิตวิญญาณของเรากลับคืนสู่ร่างกายอีกครั้งหลังจากที่แยกออกไปในยามค่ำคืน (ซึ่งการนอนหลับเปรียบเสมือนความตายย่อย) และเป็นการตอกย้ำหลักความเชื่อที่ว่า มนุษย์ทุกคนจะต้องฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์เพื่อกลับไปรับการสอบสวนยังพระองค์ในท้ายที่สุด

คำต่อคำ (Word by Word)

الْحَمْدُ لِلَّهِ

อัลหัมดุ ลิลลาฮ์

[มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์]

الَّذِي

อัลละซี

[ผู้ซึ่ง / ผู้ทรง]

أَحْيَانَا

อะห์ยานา

[ให้ชีวิตแก่พวกเรา / ให้พวกเรามีชีวิตขึ้นมา]

بَعْدَ مَا

บะอ์ดะ มา

[หลังจากที่]

أَمَاتَنَا

อะมาตานา

[ทรงให้พวกเราตายไป (นอนหลับ)]

وَإِلَيْهِ

วะ อิลัยฮิ

[และยังพระองค์เท่านั้น]

النُّشُورُ

อัน-นุชูร

[การฟื้นคืนชีพ / การกลับคืนสู่ชีวิตใหม่]

ก่อนหน้า บนสุด