ดุอาอ์เข้าห้องน้ำ ศอฮีฮ์อัล-บุคอรีย์ - 1/45
บทดุอาอ์เต็ม
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
(บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์: 1/45)
ฟังเสียงอ่าน:
ความหมายโดยรวม
• โอ้พระองค์อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์
• ขอความคุ้มครองต่อพระองค์
• ให้พ้นจากสิ่งโสโครกชั่วร้าย (ชัยฏอนตัวผู้)
• และสิ่งเลวร้ายทั้งหลาย (ชัยฏอนตัวเมีย)ด้วยเถิด
(บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์: 1/45)
คำอธิบายเพิ่มเติม
เป็นดุอาอ์ซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้อ่านก่อนก้าวเท้าซ้ายเข้าห้องน้ำหรือสุขา (บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ เล่ม 1 หน้า 45) เนื่องจากห้องน้ำหรือสถานที่ขับถ่ายเป็นแหล่งพำนักและรวมตัวของสิ่งโสโครกรวมถึงพวกกลุ่มชนชัยฏอน คำว่า 'الْخُبُثِ' (อัล-คุบุษ) หมายถึง ชัยฏอนเพศผู้ และ 'الْخَبَائِثِ' (อัล-เคาะบาอิษ) หมายถึง ชัยฏอนเพศเมีย
การกล่าวบทนี้เป็นการสร้างม่านกำบังทางจิตวิญญาณและปกป้องร่างกายของเราให้พ้นจากการรบกวนของสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้น
คำต่อคำ (Word by Word)
اللَّهُمَّ
อัลลอฮุมมะ
[โอ้พระองค์อัลลอฮ์]
إِنِّي
อินนี
[แท้จริงข้าพระองค์]
أَعُوذُ بِكَ
อะอูซุ บิกะ
[ขอความคุ้มครองต่อพระองค์]
مِنَ
มินัล
[จาก / ให้พ้นจาก]
الْخُبُثِ
คุบุษ
[สิ่งโสโครกชั่วร้าย (หมายถึง ชัยฏอนตัวผู้)]
وَالْخَبَائِثِ
วัล-เคาะบาอิษ
[และสิ่งเลวร้ายทั้งหลาย (หมายถึง ชัยฏอนตัวเมีย)]